購物天堂

工商時報【湯名潔】

直譯鐵定會錯的5個形容詞一個句子中，形容詞雖非絕對必要，但用得好的話，卻有畫龍點睛之妙。以下幾句都在形容詞部分出現bug，請試著找出並加以修正。

Debug

1.Mary is an intimate friend of mine. We share everything in our lives. 瑪麗是我的閨蜜，我們分享生活中的大小事。

2.Americans are eager to know the new president's economical policies. 美國人民急於知道新任總統的經濟政策。桃園市中壢區威而柔

3.The chairman is making a speech. Please speak in a little voice. 主席正在致詞，請小聲說話。

4.My brother didn't receive high education, so it's difficult for him to get a job. 我哥沒受過高等教育，所以他很難找到工作。

Debugged

1.Mary is a close friend of mine. We share everything in our lives.

「閨蜜」是指親密好友，但若用到intimate這個形容詞，恐怕令人聯想到有性關係，因此改成close或good為宜。

2.Americans are eager to know the new president's economic policies.

economic是「經濟方面的、經濟上的」，economical則是「經濟的、節儉的」，兩者須注意區別。

3.The chairman is making a speech. Please speak in a low voice.

中文說「大」聲、「小」聲，但英文裡形容人說話的音量一般是用loud和low。

4.My brother didn't receive higher education, so it's difficult for him to get a job.雲林縣口湖鄉自慰杯

中文裡有些直述說法，由於有上下程度之分，在英文裡須改用比較級來表達，例如本句的higher education（高等教育），以及higher animals（高等動物）、higher court（高等法院）等等。

2017我的英澎湖縣七美鄉無線跳蛋語年，一年一度極優惠開始了！

假如你曾經說過my English is poor。那你就是我們正在找尋的2017, my English Year的不二人選。

每一個說過這句話的台灣人，背後一有一段英文的故事。太早進入技職體系？遇到一個很扯的國中英文老師？有一段慘綠的青春叛逆？外國人恐懼症？.....

多半都太偶然的機會造就了爛英文。假如你這輩子還沒有真的打算就放棄英文，把2017年當做是一個....一個用英文重新灌溉自信的一年。

未來20年，你都還用得到它！2017，Your English Year！年度極優惠，請上網www.core-corner.com登記，（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

（中央社紐約23日綜合外電報導）美國職籃NBA今天表示，球員與老闆已正式批准一項新的集體勞資協議，球員將可從聯盟數十億美元收入中獲取可觀利益。

聯盟聲明指出：「NBA球員與NBA理事會本週已批准新的集體勞資協議（Collective BargainingAgreement）。新協議2017年1月1日生效，直到2023-24球季。」

法新社指出，聯盟未正式公布協議內容細節，不過美國媒體報導，之前暫達協議時，球員可保有籃球相關收入（BRI）的49%至51%，而在新協議第一年，球員薪水可望比2011年敲定、即將到期的協議增加15億美元。

NBA與ESPN及透納體育網（Turner Sports）達成9年240億美元（約新台幣7721億元）的電視合約，邁向NBA有史以來最繁榮時代的情況下，勞資雙方14日已談妥協議，比選擇脫出合約期限早一天。1051224

SM道具,公仔跳蛋,充氣娃娃,成人商品,自慰杯,自慰套,自慰器,性感內褲,威而柔,後庭拉珠,按摩棒,真人娃娃,強精套,情趣娃娃,情趣內衣,情趣芳香精油,情趣按摩棒,情趣振動棒,情趣蛋,情趣跳蛋,情趣睡衣,情趣精品,情趣激情聖品,情趣禮品玩具,無線跳蛋 ,跳蛋,潤滑液,震動棒,鎖精套環,變頻跳蛋

• 屏東縣萬巒鄉按摩棒 日本NPG＊---- 30本入-~＊注入式潤滑劑30入哪裡買的到@E@
• 臺南市歸仁區後庭拉珠 APHRODISIA-極愛月光 5段變頻強力靜音防水迷你狼牙雙跳蛋-紫哪裡買的到
• 南投縣鹿谷鄉正妹聊天 安格斯-50種模式智能快速抽插震動女用吸盤巨砲自慰器-艷麗紅成人用品開箱
• 桃園市新屋區公仔跳蛋 日本EXE＊想-妹- 床第重量感螺旋刺激夾吸女體哪裡買的到@E@